Dossier désinformation (en) : Différence entre versions

De PerPet
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
<pre>
 
 
<br/><center>
 
<br/><center>
−
<big><big>Mesures actives</big></big><br/>Term for the actions of political warfare conducted by the Soviet and Russian security services</small><br/>russian = активные мероприятия - aktivnye meropriyatiya<br/><br/></center>
+
<big><big>Mesures actives</big></big><br/>Terme pour les actions de la guerre politique menée par les services de sécurité soviétiques et russes </small>; <br/>russian = активные мероприятия - aktivnye meropriyatiya<br/><br/></center>
  
−
'''Active measures''' is the [[political warfare]] conducted by the Soviet or [[Russian Federation|Russian]] government since the 1920s.
+
« Mesures actives » est la [guerre politique]] menée par les Soviétiques ou [[Fédération de Russie| gouvernement russe]] depuis les années 1920.
  
−
It includes offensive programs such as
+
Il comprend des programmes offensifs tels que
−
* disinformation,  
+
* désinformation,  
−
* [[propaganda]],  
+
* [[propagande]],  
−
* deception,  
+
* tromperie,  
 
* sabotage,  
 
* sabotage,  
−
* [[Destabilisation|destabilization]]
+
* [[Déstabilisation|destabilisation]]
−
* espionage.   
+
* espionnage.   
  
−
The programs were based on foreign policy priorities of the Soviet Union.
+
Les programmes étaient fondés sur les priorités de politique étrangère de l’Union soviétique.
  
−
<ref name="am">[[Jolanta Darczewska]], [[Piotr Żochowski]]. [[Active measures]]. Russia’s key export. [[OSW Point of View]], No 64, June 2017.</ref>
+
<ref name="am">[Jolanta Darczewska]], [[Piotr Żochowski]]. [[Mesures actives]]. l’exportation clé de la Russie. [[OSW Point of View]], No 64, juin 2017.</ref>
  
−
<ref>{{cite web|page=1|author=Testimony of Alexander, Gen. (ret.) Keith B.|author-link=Keith B. Alexander|title=Disinformation: A Primer in Russian Active Measures and Influence Campaigns|date=March 30, 2017|publisher=[[United States Senate Select Committee on Intelligence]]|url=https://www.intelligence.senate.gov/sites/default/files/documents/os-kalexander-033017.pdf|access-date=January 8, 2019}}</ref>
+
<ref>{{cite web|page=1|author=Testimony of Alexander, Gen. (retraité.) Keith B.| author-link=Keith B. Alexander|title=Disinformation: A Primer in Russian Active Measures and Influence Campaigns|date=March 30, 2017|publisher=[U States Senate Select Committee on Intelligence]]|url=https://www.intelligence.senate.gov/sites/default/files/documents/os-kalexander-033017.pdf|access-date=January 8, 2019}}</ref>
  
−
<ref name="Mitrokhin">{{cite book|last1=Mitrokhin|first1=Vasili|author-link1=Vasili Mitrokhin|last2=Andrew|first2=Christopher|author-link2=Christopher Andrew (historian)|title=The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and the West|url=https://www.penguin.co.uk/books/25373/the-mitrokhin-archive/|publisher=Penguin|date=2000|isbn=0-14-028487-7}} ([[Mitrokhin Archive|en.wikipedia]]) ([https://books.google.com/books?id=T3pzswEACAAJ&dq=The%20Mitrokhin%20Archive<!-- https://books.google.com/books?id=-fJXtQEACAAJ&dq=The%20Mitrokhin%20Archive --> google books])</ref>
+
<ref name="Mitrokhin">{{cite book|last1=Mitrokhin|first1=Vasili|author-link1=Vasili Mitrokhin|last2=Andrew|first2=Christopher|auteur-link2=Christopher Andrew (historien)|titre=Archives Mitrokhin: Le KGB en Europe et en Occident|url=https://www.penguin.co.uk/books/25373/the-mitrokhin-archive/|publisher=Penguin|date=2000|isbn=0-14-028487-7}} ([Archives Mitrokhin|en.wikipedia]]) ([https://books.google.com/books?id=T3pzswEACAAJ&dq=The%20Mitrokhin%20Archive<!-- https://books.google.com/books?id=-fJXtQEACAAJ&dq=The%20Mitrokhin%20Archive --> google books])</ref>
  
  
−
Active measures have continued in the post-Soviet era in Russia.
+
Les mesures actives se sont poursuivies dans l’ère post-soviétique en Russie.
  
 
==Description==
 
==Description==
  
−
Active measures were conducted by the [[Soviet security services|Soviet and Russian security services]] ([[Cheka]], [[State Political Directorate|OGPU]], [[NKVD]], [[KGB]], [[Federal Security Service|FSB]]) to influence the course of world events, in addition to [[Intelligence collection| collecting intelligence]] and producing revised  assessments of it. Active measures range "from [[media manipulation]]s to ''special actions'' involving various degrees of violence". Beginning in the 1920s,they were used both abroad and domestically.
+
Des mesures actives ont été prises par les [[services de sécurité soviétiques]| services de sécurité soviétiques et russes]] ([Cheka]], [[Direction politique d’État| OGPU]], [[NKVD]], [[KGB]], [[Service fédéral de sécurité| FSB]]) d’influencer le cours des événements mondiaux, en plus de [[Collecte de renseignements| collecte de renseignements]] et de produire des évaluations révisées de celui-ci. Les mesures actives vont « de [[manipulation des médias] à des « actions spéciales » impliquant divers degrés de violence ». À partir des années 1920, ils ont été utilisés à la fois à l’étranger et au pays.
 
<ref name="Mitrokhin"/>
 
<ref name="Mitrokhin"/>
  
−
Active measures includes the establishment and support of
+
Les mesures actives comprennent la mise en place et le soutien de
−
* international [[front organizations]] (e.g., the [[World Peace Council]]);  
+
* international [[organisations de façade]] (p. ex., le [[Conseil mondial de la paix]]);  
−
* foreign [[communist]], [[socialist]] and [[Opposition (politics)|opposition]] parties;  
+
* les partis étrangers [[communiste]], [[socialiste]] et [[Opposition (politique)|opposition]] ;  
−
* [[wars of national liberation]] in the [[Third World]].   
+
* [[guerres de libération nationale]] dans le [[Tiers Monde]].   
  
−
It also included supporting underground, revolutionary, [[insurgency]], [[Crime|criminal]], and [[terrorism|terrorist]] groups.   
+
Il comprenait également le soutien à des groupes clandestins, révolutionnaires, [[insurrection], [[crime|criminels]], et [[terrorisme|terroriste]] groupes.   
  
−
Further the programs
+
Faire avancer les programmes
−
* [[counterfeit]]ed official documents,  
+
* [[contrefaçon]]ed documents officiels,  
−
* [[assassination]]s,  
+
* [[assassinat]]s,  
−
* and [[political repression]], such as penetration into churches, and persecution of political dissidents.   
+
* et [[répression politique]], comme la pénétration dans les églises, et la persécution des dissidents politiques.   
  
−
The intelligence agencies of [[Eastern Bloc]] states also contributed to the program, providing operatives and intelligence for assassinations and other types of covert operations.
+
Les agences de renseignement des États [[bloc de l’Est] ont également contribué au programme, fournissant des agents et des renseignements pour les assassinats et d’autres types d’opérations secrètes.
−
<ref name="Mitrokhin" />
+
<ref name="Mitrokhin » />
  
−
Retired KGB Major General [[Oleg Kalugin]], former Head of Foreign Counter Intelligence for the KGB (1973-1979), described active measures as "the heart and soul of [[Soviet intelligence]]":
+
Le major-général à la retraite du KGB [[Oleg Kalugin]], ancien chef du contre-espionnage étranger pour le KGB (1973-1979), a décrit les mesures actives comme « le cœur et l’âme de [[l’intelligence soviétique] » :
−
:"Not intelligence collection, but [[subversion]]: active measures to weaken the West, to drive wedges in the Western community alliances of all sorts, particularly [[NATO]], to sow discord among allies, to weaken the United States in the eyes of the people of Europe, Asia, Africa, Latin America, and thus to prepare ground in case the war really occurs."
+
:"Pas la collecte de renseignements, mais [[subversion]]: des mesures actives pour affaiblir l’Occident, pour créer des coins dans les alliances communautaires occidentales de toutes sortes, en particulier [[OTAN]], pour semer la discorde entre alliés, pour affaiblir les États-Unis aux yeux des peuples d’Europe, d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine, et donc pour préparer le terrain au cas où la guerre se produira.
  
−
<ref name="Kalugin">[https://web.archive.org/web/20070627183623/http://www3.cnn.com/SPECIALS/cold.war/episodes/21/interviews/kalugin/ Interview of Oleg Kalugin on CNN] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070627183623/http://www3.cnn.com/SPECIALS/cold.war/episodes/21/interviews/kalugin/ |date=June 27, 2007 }}</ref>
+
<ref name="Kalugin">[https://web.archive.org/web/20070627183623/http://www3.cnn.com/SPECIALS/cold.war/episodes/21/interviews/kalugin/ Interview d’Oleg Kalugin sur CNN] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070627183623/http://www3.cnn.com/SPECIALS/cold.war/episodes/21/interviews/kalugin/ |date=June 27, 2007 }}</ref>
  
−
According to the [[Mitrokhin Archives]], active measures was taught in the [[Academy of Foreign Intelligence|Andropov Institute]] of the [[KGB]] situated at [[Foreign Intelligence Service (Russia)|Foreign Intelligence Service]] (SVR) headquarters in [[Yasenevo District]] of Moscow. The head of the "active measures department" was [[Yuri Modin]], former controller of the [[Cambridge Five]] spy ring.
+
Selon les [Archives Mitrokhin]], des mesures actives ont été enseignées à l’Académie du renseignement étranger| Andropov Institute]] du [[KGB]] situé à [[Foreign Intelligence Service (Russie)| Foreign Intelligence Service]] (SVR) siège dans [[District de Yasenevo]] de Moscou. Le chef du « département des mesures actives » était [[Yuri Modin]], ancien contrôleur de l’anneau d’espionnage [[Cambridge Five]]
−
<ref name="Mitrokhin" />
+
<ref name="Mitrokhin » />
  
−
== History ==
+
== Histoire ==
  
−
As early as 1923, [[Joseph Stalin]] ordered the creation of a [[Special Disinformation Office]]. It is theorized that [[Joseph Stalin]] himself coined  the term “disinformation” in 1923 by giving it a French sounding name in order to deceive other nations into believing it was a practice invented in France.
+
Dès 1923, [[Joseph Staline]] ordonna la création d’un [[Bureau spécial de désinformation]]. Il est théorisé que [[Joseph Staline]] lui-même a inventé le terme « désinformation » en 1923 en lui donnant un nom Français sonnant afin de tromper d’autres nations en leur faisant croire qu’il s’agissait d’une pratique inventée en France.
  
−
The noun “disinformation” does not originate from Russia, it is a translation of the French word ''désinformation''.
+
Le nom « désinformation » ne vient pas de Russie, il s’agit d’une traduction Français mot « désinformation ».
  
−
<ref>Ion Mihai Pacepa, Ronald J. Rychiak (June 25, 2013). ''Disinformation: Former Spy Chief Reveals Secret Strategies for Undermining Freedom, Attacking Religion, and Promoting Terrorism''. WND Books, {{ISBN|978-1936488605}}, pp. 4-6, 34-39, and 75.</ref>
+
<ref>Ion Mihai Pacepa, Ronald J. Rychiak (25 juin 2013). « Désinformation: L’ancien chef espion révèle des stratégies secrètes pour saper la liberté, attaquer la religion et promouvoir le terrorisme ». WND Books, {{ISBN|978-1936488605}}, pp. 4-6, 34-39, et 75.</ref>
  
−
<ref>Martin J. Manning, Herbert Romerstein (Nov. 30, 2004). ''Historical Dictionary of American Propaganda''. Greenwood pub., {{ISBN|978-0313296055}}, pp. 82-83.</ref>
+
<ref>Martin J. Manning, Herbert Romerstein (30 novembre 2004). ''Historical Dictionary of American Propaganda''. Greenwood pub., {{ISBN|978-0313296055}}, pp. 82-83.</ref>
  
−
But French etymologists reject the origin of the word to the Soviet Union between the [[World War I]] and the [[World War II]].{{Citation needed|date=August 2020}}
+
Mais Français étymologues rejettent l’origine du mot à l’Union soviétique entre [[Première Guerre mondiale]] et [[Seconde Guerre mondiale]]. {{Citation nécessaire|date=Août 2020}}
  
−
== Implementation ==
+
== Mise en œuvre ==
  
−
=== Guerrillas ===
+
=== Guérilleros ===
  
−
==== Promotion of guerrilla organizations worldwide ====
+
==== Promotion des organisations de guérilla dans le monde ====
−
Soviet secret services have been described as "the primary instructors of guerrillas worldwide".
+
Les services secrets soviétiques ont été décrits comme « les principaux instructeurs de guérilleros dans le monde entier ».
  
−
<ref name="Lunev">[[Stanislav Lunev]]. Through the Eyes of the Enemy: The Autobiography of Stanislav Lunev, Regnery Publishing, Inc., 1998. {{ISBN|0-89526-390-4}}</ref>
+
<ref name="Lunev">[Stanislav Lunev]]. Through the Eyes of the Enemy: The Autobiography of Stanislav Lunev, Regnery Publishing, Inc., 1998. {{ISBN|0-89526-390-4}}</ref>
  
−
<ref>[[Viktor Suvorov]] ''[http://lib.ru/WSUWOROW/intelligence_engl.txt Inside Soviet Military Intelligence] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050830232410/http://lib.ru/WSUWOROW/intelligence_engl.txt|date=2005-08-30}}'', 1984, {{ISBN|0-02-615510-9}}</ref>
+
<ref>[Viktor Suvorov]] ''[http://lib.ru/WSUWOROW/intelligence_engl.txt Inside Soviet Military Intelligence] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050830232410/http://lib.ru/WSUWOROW/intelligence_engl.txt|date=2005-08-30}}', 1984, {{ISBN|0-02-615510-9}}</ref>
  
−
<ref>[[Viktor Suvorov]] ''[http://lib.ru/WSUWOROW/specnaz_engl.txt Spetsnaz] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050910035911/http://lib.ru/WSUWOROW/specnaz_engl.txt|date=2005-09-10}}'', 1987, Hamish Hamilton Ltd, {{ISBN|0-241-11961-8}}</ref>
+
<ref>[Viktor Suvorov]] ''[http://lib.ru/WSUWOROW/specnaz_engl.txt Spetsnaz] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050910035911/http://lib.ru/WSUWOROW/specnaz_engl.txt|date=2005-09-10}}', 1987, Hamish Hamilton Ltd, {{ISBN|0-241-11961-8}}</ref>
  
−
According to [[Ion Mihai Pacepa]], KGB General [[Aleksandr Sakharovsky]] once said: "In today’s world, when nuclear arms have made military force obsolete, terrorism should become our main weapon."
+
Selon [[Ion Mihai Pacepa]], le général du KGB [[Aleksandr Sakharovsky]] a dit un jour : « Dans le monde d’aujourd’hui, lorsque les armes nucléaires ont rendu la force militaire obsolète, le terrorisme devrait devenir notre arme principale. »
  
−
<ref name="Pacep2Duplicate">[http://www.nationalreview.com/article/218533/russian-footprints-ion-mihai-pacepa Russian Footprints] – by [[Ion Mihai Pacepa]], National Review Online, August 24, 2006</ref>
+
<ref name="Pacep2Duplicate">[http://www.nationalreview.com/article/218533/russian-footprints-ion-mihai-pacepa Russian Footprints] – par [[Ion Mihai Pacepa]], National Review Online, 24 août 2006</ref>
  
−
He also claimed that "Airplane hijacking is my own invention".
+
Il a également affirmé que « le détournement d’avion est ma propre invention ».
−
In 1969 alone 82 planes were hijacked worldwide by the KGB-financed [[Palestine Liberation Organization|PLO]].
+
En 1969 seulement, 82 avions ont été détournés dans le monde par l’Organisation de libération de la Palestine financée par le KGB [[Organisation de libération de la Palestine| L’OLP]].
−
<ref name="Pacep2Duplicate" />
+
<ref name="Pacep2Duplicate » />
  
−
Lt. General [[Ion Mihai Pacepa]] described operation "SIG" (“[[Zionist]] Governments”) that was devised in 1972, to turn the whole Islamic world against [[Israel]] and the [[United States]]. KGB chairman [[Yury Andropov]] explained to Pacepa that
+
Le lieutenant-général [[Ion Mihai Pacepa]] a décrit l’opération « SIG » (« [[Sionist]] Gouvernements ») qui a été conçue en 1972, pour retourner le monde islamique tout entier contre [[Israël]] et les [[États-Unis]]. Président du KGB [[Yury Andropov]] a expliqué à Pacepa que
−
<blockquote>a billion adversaries could inflict far greater damage on America than could a few millions. We needed to instill a Nazi-style hatred for the Jews throughout the Islamic world, and to turn this weapon of the emotions into a terrorist bloodbath against Israel and its main supporter, the United States
+
<blockquote>un milliard d’adversaires pourraient infliger beaucoup plus de dégâts à l’Amérique que pourrait quelques millions. Nous avions besoin d’instiller une haine à la nazie pour les Juifs à travers le monde islamique, et de transformer cette arme des émotions en un bain de sang terroriste contre Israël et son principal partisan, les États-Unis
−
<ref name="Pacep2Duplicate" />
+
<ref name="Pacep2Duplicate » />
  
−
=== Installing and undermining governments ===
+
=== Installation et affaiblissement des gouvernements ===
  
−
{{See also|Russia–European Union relations#Allegations of Russian intimidation and destabilisation of EU states}}
+
{{Voir aussi| Relations Russie-Union européenne#Allégations d’intimidation et de déstabilisation russes des États membres de l’UE}}
−
After World War II, Soviet security organizations played a key role in installing puppet Communist governments in [[Eastern Europe]], the [[People's Republic of China]], [[North Korea]], and later [[Afghanistan]]. Their strategy included mass [[political repression]]s and establishment of subordinate secret services in all occupied countries
+
Après la Seconde Guerre mondiale, les organisations de sécurité soviétiques ont joué un rôle clé dans l’installation de gouvernements communistes fantoches dans [[l’Europe de l’Est]], [[La République populaire de Chine]], [[Corée du Nord]], et plus tard [[Afghanistan]]. Leur stratégie comprenait des [[répressions politiques] de masse et la mise en place de services secrets subordonnés dans tous les pays occupés.
 
<ref name="Ovseenko">Antonov-Ovseenko, Anton, Beria, Moscow, 1999</ref>
 
<ref name="Ovseenko">Antonov-Ovseenko, Anton, Beria, Moscow, 1999</ref>
  
−
<ref name="Gordievsky">[[Oleg Gordievsky|Gordievsky, Oleg]]; [[Christopher Andrew (historian)|Andrew, Christopher]] (1990). KGB: The Inside Story. Hodder & Stoughton. {{ISBN|0-340-48561-2}}.</ref>
+
<ref name="Gordievsky">[Oleg Gordievsky| Gordievsky, Oleg]]]; [[Christopher Andrew (historien)| Andrew, Christopher]] (1990). KGB: L’histoire intérieure. Hodder et Stoughton. {{ISBN|0-340-48561-2}}.</ref>
  
−
Some of the active measures were undertaken by the Soviet secret services against their own governments or Communist rulers. Russian historians [[Anton Antonov-Ovseenko]] and [[Edvard Radzinsky]] suggested that [[Joseph Stalin]] was killed by associates of [[NKVD]] chief [[Lavrentiy Beria]], based on the interviews of a former Stalin body guard and circumstantial evidence.
+
Certaines des mesures actives ont été prises par les services secrets soviétiques contre leurs propres gouvernements ou dirigeants communistes. Les historiens russes [[Anton Antonov-Ovseenko]] et [[Edvard Radzinsky]] ont suggéré que [[Joseph Staline]] a été tué par des associés du chef [[Lavrentiy Beria]], sur la base des entretiens d’un ancien garde du corps de Staline et de preuves circonstancielles.
−
<ref name="Radzinsky">[[Edvard Radzinsky]] Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia's Secret Archives (1997) {{ISBN|0-385-47954-9}}</ref>
+
<ref name="Radzinsky">[Edvard Radzinsky]] Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia’s Secret Archives (1997) {{ISBN|0-385-47954-9}}</ref>
  
−
According to Yevgeniya Albats allegations, Chief of the [[KGB]] [[Vladimir Semichastny]] was among the plotters against [[Nikita Khrushchev]] in 1964.
+
Selon les allégations d’Evgueniya Albats, le chef du [KGB]] [[Vladimir Semichastny]] faisait partie des comploteurs contre [Nikita Khrouchtchev]] en 1964.
−
<ref name="Albats">Yevgenia Albats and Catherine A. Fitzpatrick. ''The State Within a State: The KGB and Its Hold on Russia—Past, Present, and Future''. 1994. {{ISBN|0-374-52738-5}}.</ref>
+
<ref name="Albats">Yevgenia Albats et Catherine A. Fitzpatrick. « L’État au sein d’un État : le KGB et son emprise sur la Russie — passé, présent et futur ». 1994. {{ISBN|0-374-52738-5}}.</ref>
  
  
−
KGB chairman [[Yuri Andropov]] reportedly struggled for power with [[Leonid Brezhnev]].
+
Le président du KGB [[Yuri Andropov]] aurait lutté pour le pouvoir avec [[Leonid Brejnev]].
  
−
<ref name="Soloviev">Vladimir Solovyov and Elena Klepikova (translated by Guy Daniels) ''Yuri Andropov, a secret passage into the Kremlin'' London: R. Hale, 1984. {{ISBN|0-7090-1630-1}}</ref>
+
<ref name="Soloviev">Vladimir Solovyov et Elena Klepikova (traduit par Guy Daniels) ''Yuri Andropov, un passage secret dans le Kremlin'' Londres: R. Hale, 1984. {{ISBN|0-7090-1630-1}}</ref>
−
The [[Soviet coup attempt of 1991]] against [[Mikhail Gorbachev]] was organized by [[KGB]] chairman [[Vladimir Kryuchkov]].
+
La [tentative de coup d’État soviétique de 1991]] contre [Mikhaïl Gorbatchev]] a été organisée par [[KGB]] président [[Vladimir Kryuchkov]].
−
<ref name="Albats" /> [[Viktor Pavlovich Barannikov|Gen. Viktor Barannikov]], then the former State Security head, became one of the leaders of the uprising against [[Boris Yeltsin]] during the [[Russian constitutional crisis of 1993]].
+
<ref name="Albats » /> [[Viktor Pavlovich Barannikov|g. Viktor Barannikov]], alors ancien chef de la Sécurité d’Etat, est devenu l’un des leaders du soulèvement contre [[Boris Eltsine]] pendant [[la crise constitutionnelle russe de 1993]]].
−
<ref name="Albats" />
+
<ref name="Albats » />
  
−
The current Russian [[intelligence service]], [[Foreign Intelligence Service (Russia)|SVR]], allegedly works to undermine governments of former Soviet [[satellite state]]s like [[Poland]], the [[Baltic states]]
+
L’actuel [[service de renseignement], [[Service de renseignement extérieur (Russie)| SVR]]], aurait œuvre à saper les gouvernements de l’ancien [[État satellite]s comme [[Pologne]], les [[États baltes]]
−
<ref name="Soldatov2">[http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/22n/n22n-s15.shtml Special services of Russian Federation work in the former Soviet Union (Russian)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070212062546/http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/22n/n22n-s15.shtml|date=2007-02-12}} – by Andrei Soldatov and Irina Dorogan, [[Novaya Gazeta]], 27 March 2006.</ref>
+
<ref name="Soldatov2">[http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/22n/n22n-s15.shtml Services spéciaux de la Fédération de Russie travaillent dans l’ex-Union soviétique (Russe)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070212062546/http://://web.archive.org/web/20070212062546/http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/22n/n22n-s15.shtml|date=2007-02-12}} – par Andrei Soldatov et Irina Dorogan, [[Novaïa Gazeta]], 27 Mars 2006.</ref>
−
and [[Georgia (country)|Georgia]].
+
et [[Géorgie (pays)| Géorgie]].
−
<ref name="Giorgadze">[http://www.kommersant.com/page.asp?idr=1&id=703046 Moscow Accused of Backing Georgian Revolt] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930190833/http://www.kommersant.com/page.asp?idr=1&id=703046|date=2007-09-30}} Olga Allenova and Vladimir Novikov, Kommersant, September 7, 2006.</ref>
+
<ref name="Giorgadze">[http://www.kommersant.com/page.asp?idr=1&id=703046 Moscow Accused of Backing Georgian Revolt] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930190833/http://www.kommersant.com/page.asp?idr=1&id=703046|date=2007-09-30}} Olga Allenova et Vladimir Novikov, Kommersant, Le 7 septembre, 2006.</ref>
−
During the [[2006 Georgian-Russian espionage controversy]] several Russian GRU case officers were accused by Georgian authorities of preparations to commit sabotage and terrorist acts.{{Citation needed|date=June 2011}}
+
Au cours de la [[2006 controverse d’espionnage russo-géorgien]] plusieurs officiers de cas russes GRU ont été accusés par les autorités géorgiennes de préparation à commettre des sabotages et des actes terroristes. {{Citation nécessaire|date=Juin 2011}}
  
−
=== Political assassinations ===
+
=== Assassinats politiques ===
−
The highest-ranking Soviet Bloc intelligence defector, Lt. Gen. [[Ion Mihai Pacepa]] claimed to have had a conversation with [[Nicolae Ceauşescu]], who told him about "ten international leaders the Kremlin killed or tried to kill": [[László Rajk]] and [[Imre Nagy]] from Hungary; [[Lucreţiu Pătrăşcanu]] and [[Gheorghe Gheorghiu-Dej]] from Romania; [[Rudolf Slánský]] and [[Jan Masaryk]] from [[Czechoslovakia]]; the [[Mohammad Reza Pahlavi|Shah of Iran]]; [[Muhammad Zia-ul-Haq]], President of [[Pakistan]]; [[Palmiro Togliatti]] from Italy; [[John F. Kennedy]]; and [[Mao Zedong]]. Pacepa provided some other claims, such as a plot to kill Mao Zedong with the help of [[Lin Biao]] organized by the [[KGB]] and alleged that "among the leaders of Moscow’s satellite intelligence services there was unanimous agreement that the KGB had been involved in the assassination of President Kennedy."
+
Le plus haut transfuge du renseignement du Bloc soviétique, le lieutenant-général [[Ion Mihai Pacepa]] a affirmé avoir eu une conversation avec [[Nicolae Ceauşescu]], qui lui a parlé de « dix dirigeants internationaux que le Kremlin a tués ou tenté de tuer »: [[László Rajk]] et [[Imre Nagy]] de Hongrie; [[Lucreţiu Pătrăşcanu]] et [[Gheorghe Gheorghiu-Dej]] de Roumanie; [[Rudolf Slánský]] et [[Jan Masaryk]] de [[Tchécoslovaquie]]; le [Mohammad Reza Pahlavi| Shah d’Iran]]; [[Muhammad Zia-ul-Haq]], président de [[Pakistan]]; [[Palmiro Togliatti]] d’Italie; [[John F. Kennedy]]; et [[Mao Zedong]]. Pacepa a fourni d’autres revendications, telles qu’un complot visant à tuer Mao Zedong avec l’aide de [[Lin Biao]] organisé par le [KGB]] et a allégué que « parmi les dirigeants des services de renseignement par satellite de Moscou, il y avait un accord unanime sur le fait que le KGB avait été impliqué dans l’assassinat du président Kennedy ».
−
<ref name="Pacepa0">[http://article.nationalreview.com/?q=MzY4NWU2ZjY3YWYxMDllNWQ5MjQ3ZGJmMzg3MmQyNjQ= The Kremlin’s Killing Ways] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070808171854/http://article.nationalreview.com/?q=MzY4NWU2ZjY3YWYxMDllNWQ5MjQ3ZGJmMzg3MmQyNjQ%3D|date=2007-08-08}} – by Ion Mihai Pacepa, National Review Online, November 28, 2006</ref>
+
<ref name="Pacepa0">[http://article.nationalreview.com/?q=MzY4NWU2ZjY3YWYxMDllNWQ5MjQ3ZGJmMzg3MmQyNjQ= The Kremlin’s Killing Ways] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070808171854/http://article.nationalreview.com/?q =MzY4NWU2ZjY3YWYXMDllNWQ5MjQ3ZGJmMzg3MmQyNjQ%3D|date=2007-08-08}} - par Ion Mihai Pacepa, National Review Online, Le 28 novembre, 2006</ref>
  
−
The second President of [[Afghanistan]], [[Hafizullah Amin]], was killed by KGB [[Alpha Group]] in [[Operation Storm-333]]. Presidents of the unrecognized [[Chechen Republic of Ichkeria]] organized by Chechen separatists including [[Dzhokhar Dudaev]], [[Zelimkhan Yandarbiev]], [[Aslan Maskhadov]], and [[Abdul-Khalim Saidullaev]] were killed by [[FSB (Russia)|FSB]] and affiliated forces.
+
Le deuxième président de [[l’Afghanistan]], [[Hafizullah Amin]], a été tué par le KGB [[Groupe Alpha]] dans [[l’opération Storm-333]]]. Les présidents des non-reconnus [[République tchétchène d’Ichkeria]] organisés par les séparatistes tchétchènes, y compris [[Dzhokhar Dudaev]], [[Zelimkhan Yandarbiev]], [[Aslan Maskhadov]], et [[Abdul-Khalim Saidullaev]] ont été tués par [[FSB (Russie)| FSB]] et les forces affiliées.
  
−
Other widely publicized cases are murders of Russian communist [[Leon Trotsky]] and Bulgarian writer [[Georgi Markov]].
+
D’autres cas largement médiatisés sont des meurtres de communistes russes [[Léon Trotsky]] et d’écrivain bulgare [[Georgi Markov]].
  
−
There were also allegations that the KGB was behind the [[Pope John Paul II assassination attempt|assassination attempt]] against [[Pope John Paul II]] in 1981. The Italian [[Mitrokhin Commission]], headed by senator [[Paolo Guzzanti]] ([[Forza Italia]]), worked on the Mitrokhin Archives from 2003 to March 2006. The Italian Mitrokhin commission received criticism during and after its existence.
+
Il y a également eu des allégations selon lesquelles le KGB était derrière la [tentative d’assassinat du pape Jean-Paul II|assassination]] contre [[le pape Jean-Paul II]] en 1981. L’Italien [[Commission Mitrokhin]], dirigé par le sénateur [[Paolo Guzzanti]] ([[Forza Italia]]), a travaillé sur les Archives Mitrokhin de 2003 à mars 2006. La commission italienne Mitrokhin a reçu des critiques pendant et après son existence.
−
<ref name="Unit">''[[L'Unità]]'', 1 December 2006.</ref>
+
<ref name="Unit">''[L’Unità]]'', 1 december 2006.</ref>
−
It was closed in March 2006 without any proof brought to its various controversial allegations, including the claim that [[Romano Prodi]], former Prime minister of Italy and former [[President of the European Commission]], was the "KGB's man in Europe." One of Guzzanti's informers, [[Mario Scaramella]], was arrested for defamation and arms trading at the end of 2006.
+
Il a été fermé en mars 2006 sans aucune preuve apportée à ses diverses allégations controversées, y compris l’affirmation selon laquelle [[Romano Prodi], ancien Premier ministre de l’Italie et ancien [président de la Commission européenne]], était « l’homme du KGB en Europe ». L’un des informateurs de Guzzanti, [[Mario Scaramella]], a été arrêté pour diffamation et trafic d’armes à la fin de 2006.
−
<ref name="Guardian">''[[The Guardian]]'', 2 December 2006 [https://www.theguardian.com/italy/story/0,,1962357,00.html Spy expert at centre of storm] {{in lang|en}}</ref>
+
<ref name="Guardian">''[The Guardian]]'', 2 décembre 2006 [https://www.theguardian.com/italy/story/0,,1962357,00.html Spy expert au centre de la tempête] {{in lang|en}}</ref>
  
−
=== Puppet rebel forces ===
+
=== Forces rebelles fantoches ===
  
−
==== Operation Trust ====
+
==== Fiducie d’opération ====
−
In "[[Operation Trust]]" (1921–1926), the [[State Political Directorate]] (OGPU) set up a fake anti-[[Bolshevik]] underground organization, "Monarchist Union of Central Russia". The main success of this operation was luring [[Boris Savinkov]] and [[Sidney Reilly]] into the Soviet Union, where they were arrested and executed.
+
Dans « [[Opération Trust]] » (1921-1926), la [[Direction politique de l’État]] (OGPU) a mis en place une fausse organisation clandestine anti-[bolchevique], « Union monarchiste de Russie centrale ». Le principal succès de cette opération a été le leurre [[Boris Savinkov]] et [[Sidney Reilly]] en Union soviétique, où ils ont été arrêtés et exécutés.
  
−
==== Basmachi revolt ====
+
==== Révolte de Basmachi ====
−
During the [[Basmachi Revolt]] (started 1916) in [[Central Asia]], special military detachments masqueraded as [[Basmachi]] forces and received support from British and Turkish intelligence services. The operations of these detachments facilitated the collapse of the Basmachi movement and led to the assassination of [[Enver Pasha]].
+
Pendant la [révolte de Basmachi]] (commencée en 1916) dans [[l’Asie centrale]], des détachements militaires spéciaux se sont déguisés en forces [[basmachi]] et ont reçu le soutien des services de renseignement britanniques et turcs. Les opérations de ces détachements ont facilité l’effondrement du mouvement basmachi et conduit à l’assassinat de [[Enver Pacha]].
−
<ref name="Bodansk">[[Yossef Bodansky]] ''The Secret History of the Iraq War'' (Notes: The historical record). Regan Books, 2005, {{ISBN|0-06-073680-1}}</ref>
+
<ref name="Bodansk">[Yossef Bodansky]] ''The Secret History of the Iraq War'' (Notes: The historical record). Regan Books, 2005, {{ISBN|0-06-073680-1}}</ref>
  
−
==== Post World War II counter-insurgency operations ====
+
==== Opérations de contre-insurrection de l’après-Seconde Guerre mondiale ====
−
Following World War II, various partisan organizations in the Baltic States, Poland and Western Ukraine (including some previous collaborators of Germany) fought for independence of their countries against Soviet forces. Many [[NKVD]] agents were sent to join and penetrate the independence movements. Puppet rebel forces were also created by the NKVD and permitted to attack local Soviet authorities to gain credibility and exfiltrate senior NKVD agents to the West.
+
Après la Seconde Guerre mondiale, diverses organisations partisanes dans les États baltes, en Pologne et en Ukraine occidentale (y compris certains anciens collaborateurs de l’Allemagne) se sont battues pour l’indépendance de leur pays contre les forces soviétiques. De nombreux agents [[NKVD]] ont été envoyés pour rejoindre et pénétrer les mouvements indépendantistes. Des forces rebelles fantoches ont également été créées par le NKVD et autorisées à attaquer les autorités soviétiques locales pour gagner en crédibilité et exfiltrer de hauts agents du NKVD vers l’Occident.
−
<ref name="Bodansk" />
+
<ref name="Bodansk » />
  
−
=== Supporting political movements ===
+
=== Soutenir les mouvements politiques ===
−
According to [[Stanislav Lunev]], [[GRU]] alone spent more than $1 billion for the [[peace movements]] against the [[Vietnam War]], which was a "hugely successful campaign and well worth the cost".
+
Selon [[Stanislav Lunev]], [[GRU]] a dépensé à lui seul plus d’un milliard de dollars pour [[les mouvements de paix]] contre la [[guerre du Vietnam]], qui a été une « campagne extrêmement réussie et en vaut bien le coût ».
−
<ref name="Lunev" /> Lunev claimed that "the GRU and the KGB helped to fund just about every [[antiwar movement]] and organization in America and abroad".
+
<ref name="Lunev » /> Lunev a affirmé que « le GRU et le KGB ont aidé à financer à peu près tous [[mouvement anti-guerre]] et l’organisation en Amérique et à l’étranger ».
−
<ref name="Lunev" />
+
<ref name="Lunev » />
  
−
The [[World Peace Council]] was established on the orders of the Communist Party of the USSR in the late 1940s and for over forty years carried out campaigns against western, mainly American, military action. Many organisations controlled or influenced by Communists affiliated themselves with it. According to [[Oleg Kalugin]],
+
Le [Conseil mondial de la paix]] a été créé sur ordre du Parti communiste de l’URSS à la fin des années 1940 et a mené pendant plus de quarante ans des campagnes contre l’action militaire occidentale, principalement américaine. De nombreuses organisations contrôlées ou influencées par des communistes s’y sont affiliées. Selon [Oleg Kalugin]],
−
<blockquote>... the Soviet intelligence [was] really unparalleled. ... The [KGB] programs—which would run all sorts of congresses, peace congresses, youth congresses, festivals, women's movements, trade union movements, campaigns against U.S. missiles in Europe, campaigns against neutron weapons, allegations that AIDS ... was invented by the CIA ... all sorts of forgeries and faked material—[were] targeted at politicians, the academic community, at [the] public at large. ...
+
<blockquote>... l’intelligence soviétique [était] vraiment inégalée. ... Les programmes [du KGB], qui géreraient toutes sortes de congrès, de congrès pour la paix, de congrès de jeunes, de festivals, de mouvements de femmes, de mouvements syndicaux, de campagnes contre les missiles américains en Europe, de campagnes contre les armes à neutrons, d’allégations de sida... a été inventé par la CIA ... toutes sortes de faux et de faux matériels — [étaient] destinés aux politiciens, à la communauté universitaire, au grand public. ...
−
<ref name="Kalugin" /></blockquote>
+
<ref name="Kalugin » /></blockquote>
  
−
It has been widely claimed that the Soviet Union organised and financed western peace movements; for example, ex-KGB agent [[Sergei Tretyakov (intelligence officer)|Sergei Tretyakov]] claimed that in the early 1980s the KGB wanted to prevent the United States from deploying nuclear missiles and that they used the [[Soviet Peace Committee]] to organize and finance peace demonstrations in western Europe.
+
Il a été largement affirmé que l’Union soviétique avait organisé et financé des mouvements de paix occidentaux; par exemple, l’ex-agent du KGB [[Sergei Tretyakov (agent du renseignement) | Sergueï Tretyakov]] a affirmé qu’au début des années 1980, le KGB voulait empêcher les États-Unis de déployer des missiles nucléaires et qu’ils utilisaient le [Comité soviétique pour la paix]] pour organiser et financer des manifestations pour la paix en Europe occidentale.
−
<ref name="Comrade J">Pete Earley, "Comrade J: The Untold Secrets of Russia's Master Spy in America After the End of the Cold War", Penguin Books, 2007, {{ISBN|978-0-399-15439-3}}, pages 167-177</ref>
+
<ref name="Comrade J">Pete Earley, « Comrade J: The Untold Secrets of Russia’s Master Spy in America After the End of the Cold War », Penguin Books, 2007, {{ISBN|978-0-399-15439-3}}, pages 167-177</ref>
  
−
<ref name="CNN Opposition to the Bomb">[http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/experience/the.bomb/opposition/ Opposition to The Bomb: The fear, and occasional political intrigue, behind the ban-the-bomb movements] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080418133553/http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/experience/the.bomb/opposition/|date=April 18, 2008}}</ref>
+
<ref name="CNN Opposition to the Bomb">[http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/experience/the.bomb/opposition/ Opposition to The Bomb: The fear, et des intrigues politiques occasionnelles, derrière les mouvements ban-the-bomb] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080418133553/http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/experience/the.bomb/opposition/|date=April 18, 2008}}</ref>
  
−
<ref name="Moscow and the Peace, Offensive">[http://www.heritage.org/research/russiaandeurasia/bg184.cfm 1982 Article "Moscow and the Peace, Offensive"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081027233109/http://www.heritage.org/Research/RussiaandEurasia/bg184.cfm|date=2008-10-27}}</ref>
+
<ref name="Moscow and the Peace, Offensive">[http://www.heritage.org/research/russiaandeurasia/bg184.cfm article de 1982 « Moscou et la paix, Offensive"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081027233109/http://www.heritage.org/Research/RussiaandEurasia/bg184.cfm|date=2008-10-27}}</ref>
−
(Western intelligence agencies, however, have found no evidence of this.)
+
(Les agences de renseignement occidentales, cependant, n’ont trouvé aucune preuve de cela.)
−
<ref>[http://www.faqs.org/cia/docs/68/0000538627/INTERNATIONAL-CONNNECTIONS-OF-US-PEACE-GROUPS.html#ixzz1bPHUi8Oe Central Intelligence Agency, "International Connection of US Peace Groups]</ref>
+
<ref>[http://www.faqs.org/cia/docs/68/0000538627/INTERNATIONAL-CONNNECTIONS-OF-US-PEACE-GROUPS.html#ixzz1bPHUi8Oe Central Intelligence Agency, « International Connection of US Peace Groups]</ref>
  
 
<ref>Christopher Andrew, ''The Defence of the Realm: The Authorized History of MI5'', Allen Lane, 2009 {{ISBN|0-7139-9885-7}}</ref>
 
<ref>Christopher Andrew, ''The Defence of the Realm: The Authorized History of MI5'', Allen Lane, 2009 {{ISBN|0-7139-9885-7}}</ref>
−
Tretyakov made a further uncorroborated claim that "The KGB was responsible for creating the entire [[nuclear winter]] story to stop the [[Pershing II]] missiles,"
+
Tretyakov a fait une autre affirmation non corroborée selon laquelle « le KGB était responsable de la création de toute l’histoire [[de l’hiver nucléaire] pour arrêter les missiles [[Pershing II]] »,
−
<ref name="Comrade J" /> and that they fed misinformation to western peace groups and thereby influenced a key scientific paper on the topic by western scientists.
+
<ref name="Comrade J » /> et qu’ils ont alimenté la désinformation aux groupes de paix occidentaux et ainsi influencé un article scientifique clé sur le sujet par les scientifiques occidentaux.
−
<ref>[[Paul Crutzen]] and John Birks, [https://www.jstor.org/pss/4312777?cookieSet=1 "The atmosphere after a nuclear war: Twilight at noon"], ''Ambio'', 11, 1982, pp.114-125</ref>
+
<ref>[Paul Crutzen]] et John Birks, [https://www.jstor.org/pss/4312777?cookieSet=1 « The atmosphere after a nuclear war: Twilight at noon"], ''Ambio'', 11, 1982, pp.114-125</ref>
  
−
=== United States ===
+
=== États-Unis ===
−
Some of the active measures by the [[USSR]] against the [[United States]] were exposed in the [[Mitrokhin Archive]]:
+
Certaines des mesures actives prises par la [[URSS]] contre les [[États-Unis]] ont été exposées dans les [[Archives Mitrokhin]]:
−
<ref name="Mitrokhin" />
+
<ref name="Mitrokhin » />
  
−
* Discrediting of the [[Central Intelligence Agency]] (CIA), using historian [[Philip Agee]] (codenamed PONT).{{citation needed |date=September 2020}}
+
* Discréditer la [[Central Intelligence Agency]] (CIA), en utilisant l’historien [[Philip Agee]] (nom de code PONT). {{citation nécessaire |date=Septembre 2020}}
−
* Stirring up racial tensions in the United States by mailing bogus letters from the [[Ku Klux Klan]], placing an explosive package in "the Negro section of New York" ([[Operation PANDORA]]).
+
* Attiser les tensions raciales aux États-Unis en enliser de fausses lettres du [[Ku Klux Klan]], en plaçant un paquet explosif dans « la section nègre de New York » ([[Opération PANDORA]]).
−
* Planting claims that both [[John F. Kennedy]] and [[Martin Luther King Jr.]] had been assassinated by the CIA.
+
* Planting affirme que [[John F. Kennedy]] et [[Martin Luther King Jr.]] avaient été assassinés par la CIA.
−
<ref name="g">[https://www.theguardian.com/science/blog/2017/jun/14/russian-fake-news-is-not-new-soviet-aids-propaganda-cost-countless-lives Russian fake news is not new: Soviet Aids propaganda cost countless lives], ''[[The Guardian]]''.</ref>
+
<ref name="g">[https://www.theguardian.com/science/blog/2017/jun/14/russian-fake-news-is-not-new-soviet-aids-propaganda-cost-countless-lives Russian fake news is not new: Soviet Aids propaganda cost countless lives], ''[The Guardian]]'.</ref>
  
−
<ref>Andrew and Mitrokhin, The Mitrokhin Archive, vol. 1, ch. 14</ref>
+
<ref>Andrew et Mitrokhin, The Mitrokhin Archive, vol. 1, ch. 14</ref>
  
−
<ref name="m">Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. Mitrokhin Archive II The KGB in the World.</ref>
+
<ref name="m">Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. Mitrokhin Archive II Le KGB dans le Monde.</ref>
  
 
<ref name="h">Holland, Max. [https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/fall_winter_2001/article02.html The Lie that Linked CIA to the Kennedy Assassination].</ref>
 
<ref name="h">Holland, Max. [https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/fall_winter_2001/article02.html The Lie that Linked CIA to the Kennedy Assassination].</ref>
  
−
* In the Middle East in 1975, the KGB claimed to identify 45 statesmen from around the world who had been the victims of successful or unsuccessful CIA assassination attempts over the past decade.
+
* Au Moyen-Orient en 1975, le KGB a affirmé identifier 45 hommes d’État du monde entier qui avaient été victimes de tentatives d’assassinat réussies ou infructueuses de la CIA au cours de la dernière décennie.
−
<ref name="m" />
+
<ref name="m » />
−
* Make US military aid to the [[El Salvador]] government (increased more than fivefold by the Reagan administration between 1981 and 1984) so unpopular within the United States that public opinion would demand that it be halted. About 150 committees were created in the United States which spoke out against US interference in El Salvador, and contacts were made with US Senators.
+
* Rendre l’aide militaire américaine au gouvernement [[El Salvador]] (multipliée par plus de cinq par l’administration Reagan entre 1981 et 1984) si impopulaire aux États-Unis que l’opinion publique exigerait qu’elle soit stoppée. Environ 150 comités ont été créés aux États-Unis qui se sont prononcés contre l’ingérence américaine au Salvador, et des contacts ont été établis avec des sénateurs américains.
−
<ref name="m" />
+
<ref name="m » />
−
* Starting rumors that fluoridated drinking water was in fact a plot by the US government to affect population control.
+
* Démarrage des rumeurs que l’eau potable fluorée était en fait un complot par le gouvernement américain pour affecter le contrôle de la population.
−
<ref name="g" />
+
<ref name="g » />
−
* Fabrication of the story that [[HIV|AIDS virus]] was [[Operation INFEKTION|manufactured by US scientists]] at [[Fort Detrick]]; the story was spread by Russian-born biologist [[Jakob Segal]].
+
* Fabrication de l’histoire que [[VIH| AIDS virus]] était [[Opération INFEKTION|manufactured par des scientifiques américains]] à [[Fort Detrick]]; l’histoire a été diffusée par le biologiste d’origine russe [[Jakob Segal]].
  
−
In 1974, according to KGB statistics, over 250 active measures were targeted against the CIA alone, leading to denunciations of Agency abuses, both real and (more frequently) imaginary{{citation needed |date=September 2020}}, in media, parliamentary debates, demonstrations and speeches by leading politicians around the world.
+
En 1974, selon les statistiques du KGB, plus de 250 mesures actives ont été ciblées contre la CIA seulement, conduisant à des dénonciations d’abus de l’Agence, à la fois réels et (plus fréquemment) imaginaires{{citation nécessaires |date=Septembre 2020}}, dans les médias, les débats parlementaires, les manifestations et les discours de politiciens de premier plan à travers le monde.
−
<ref>Mitrokhin Archive. vol. 3 pak, app. 3, item 410</ref>
+
<ref>Mitrokhin Archive. vol. 3 pak, app. 3, article 410</ref>
  
−
<ref name="m" />
+
<ref name="m » />
  
−
== Russian Federation active measures - 1991 to present ==
+
== Mesures actives de la Fédération de Russie - 1991 à aujourd’hui ==
−
{{See also|Cold War II{{!}}New Cold War|Propaganda in the Russian Federation}}
+
{{Voir aussi| Guerre froide II{{{!}} Nouvelle guerre froide| Propagande en Fédération de Russie}}
  
−
Active measures have continued in the post-Soviet era in the [[Russian Federation]] and are in many ways based on Cold War schematics.
+
Les mesures actives se sont poursuivies dans l’ère post-soviétique dans la [Fédération de Russie]] et sont à bien des égards basées sur des schémas de la guerre froide.
 
<ref name="am"/>
 
<ref name="am"/>
  
−
After the 2014 [[Annexation of Crimea by the Russian Federation|annexation of Crimea]], Kremlin-controlled media spread disinformation about Ukraine's government. In July 2014, [[Malaysia Airlines Flight 17|Malaysia Airlines flight MH17]] was shot down by a Russian missile over eastern Ukraine, killing all 298 passengers. Kremlin-controlled media and online agents spread disinformation, claiming Ukraine had shot down the airplane.
+
Après l’annexion de la Crimée en 2014 [annexion de la Crimée par la Fédération de Russie|annexation de la Crimée]], les médias contrôlés par le Kremlin ont diffusé de la désinformation sur le gouvernement ukrainien. En juillet 2014, [[Vol 17 de Malaysia Airlines| Le vol MH17 de Malaysia Airlines]] a été abattu par un missile russe au-dessus de l’est de l’Ukraine, tuant les 298 passagers. Les médias contrôlés par le Kremlin et les agents en ligne diffusent de la désinformation, affirmant que l’Ukraine a abattu l’avion.
−
<ref>{{cite journal|date=22 February 2018|title=Russian disinformation distorts American and European democracy|url=https://www.economist.com/briefing/2018/02/22/russian-disinformation-distorts-american-and-european-democracy|journal=[[The Economist]]|access-date=26 November 2018}}</ref>
+
<ref>{{{cite journal|date=22 février 2018|titre=La désinformation russe déforme la démocratie américaine et européenne|url=https://www.economist.com/briefing/2018/22/02/russian-disinformation-distorts-american-and-european-democracy|journal=[[The Economist]]|access-date=26 November 2018}}</ref>
  
−
Russia's alleged disinformation campaign, its involvement in [[Brexit|the UK's withdrawal from the EU]], [[interference in the 2016 United States presidential election]], and its alleged support of far-right movements in the West, has been compared to the Soviet Union's active measures in that it aims to "disrupt and discredit Western democracies".
+
La prétendue campagne de désinformation de la Russie, son implication dans [[le Brexit|le retrait du Royaume-Uni de l’UE]], [[ingérence dans l’élection présidentielle américaine de 2016]], et son soutien présumé aux mouvements d’extrême droite en Occident, ont été comparés aux mesures actives de l’Union soviétique en ce qu’elle vise à « perturber et discréditer les démocraties occidentales ».
−
<ref>{{cite journal|url=https://www.economist.com/news/europe/21711538-1930s-moscow-beacon-international-movement-russian-propaganda|title=The motherlands calls: Russian propaganda is state-of-the-art again|journal=[[The Economist]]|date=10 December 2016|access-date=13 December 2016}}</ref>
+
<ref>{{cite journal|url=https://www.economist.com/news/europe/21711538-1930s-moscow-beacon-international-movement-russian-propaganda|title=The motherlands calls : La propagande russe est à nouveau à la fine pointe de la technologie|journal=[[[The Economist]]|date=10 décembre 2016|access-date=13 décembre 2016}}</ref>
  
−
<ref>{{cite web|url=http://www.politico.com/magazine/story/2017/01/russia-is-already-winning-214648|title=Russia Is Already Winning|publisher=[[Politico Magazine]]|date=18 January 2017|access-date=24 January 2017}}</ref>
+
<ref>{{cite web|url=http://www.politico.com/magazine/story/2017/01/russia-is-already-winning-214648|title=Russia Is Already Winning|publisher=[[Politico Magazine]]|date=18 Janvier 2017|access-date=24 Janvier 2017}}}</ref>
  
−
In testimony before the [[United States Senate Select Committee on Intelligence|United States Senate Intelligence Committee]] hearing on the U.S. policy response to Russian interference in the 2016 elections, [[Victoria Nuland]], former US Ambassador to NATO, referred to herself as "a regular target of Russian active measures."
+
Dans son témoignage devant le [[Comité spécial du Sénat des États-Unis sur le renseignement| Audition de la commission du renseignement du Sénat des États-Unis sur la réponse politique des États-Unis à l’ingérence russe dans les élections de 2016, [[Victoria Nuland]], ancienne ambassadrice des États-Unis auprès de l’OTAN, s’est qualifiée de « cible régulière des mesures actives russes ».
−
<ref>CSPAN, Senate Intelligence Committee on the policy response to Russian interference in the 2016 elections: [https://www.c-span.org/video/?447328-1/obama-administration-officials-testify-russia-election-interference#Victoria&start=772 Victoria Nuland testimony], June 20, 2018. URL accessed July 19, 2018</ref>
+
<ref>CSPAN, Senate Intelligence Committee on the policy response to Russian interference in the 2016 elections: [https://www.c-span.org/video/?447328-1/obama-administration-officials-testify-russia-election-interference#Victoria&start=772 Victoria Nuland testimony], 20 juin 2018. URL consulté juillet 19, 2018</ref>
  
−
<ref>[https://www.intelligence.senate.gov/sites/default/files/hearings/CHRG-115shrg30501.pdf HEARING BEFORE THE SELECT COMMITTEE ON INTELLIGENCE OF THE UNITED STATES SENATE "OPEN HEARING: POLICY RESPONSE TO THE RUSSIAN INTERFERENCE IN THE 2016 U.S. ELECTIONS"  JUNE 20, 2018]</ref>
+
<ref>[https://www.intelligence.senate.gov/sites/default/files/hearings/CHRG-115shrg30501.pdf AUDITION DEVANT LA COMMISSION SELECT ON INTELLIGENCE OF THE UNITED STATES SENATE « OPEN HEARING: POLICY RESPONSE TO THE RUSSIAN INTERFERENCE IN THE 2016 U.S. ELECTIONS » JUNE 20, 2018]</ref>
  
−
== See also ==
+
== Voir aussi ==
 
{{div col|colwidth=30em}}
 
{{div col|colwidth=30em}}
−
*[[Active Measures Working Group]]
+
*[[Groupe de travail sur les mesures actives]]
−
*[[Agent of influence]]
+
*[[Agent d’influence]]
 
*[[Agents provocateurs]]
 
*[[Agents provocateurs]]
−
*[[Chronology of Soviet secret police agencies]]
+
*[[Chronologie des services de police secrets soviétiques]]
−
*[[Covert operation]]
+
*[[Opération secrète]]
−
* [[Dezinformatsia (book)]]
+
* [[Dezinformatsia (livre)]]
−
*[[Disinformation]]
+
*[[Désinformation]]
−
*[[First Chief Directorate]] of KGB of the USSR
+
*[[Première Direction en chef]] du KGB de l’URSS
−
*[[Front organization]]
+
*[[Organisation du Front]]
−
*[[Hybrid warfare]]
+
*[[Guerre hybride]]
−
* [[The KGB and Soviet Disinformation]] (Book)
+
* [[Le KGB et la désinformation soviétique]] (Livre)
−
*[[Kompromat]]
+
*[Kompromat]]
−
*[[Mitrokhin Archive]] (smuggled records of KGB)
+
*[[Archives Mitrokhin]] (enregistrements de contrebande du KGB)
−
*[[Poison laboratory of the Soviet secret services]]
+
*[[Laboratoire empoisonné des services secrets soviétiques]]
−
*[[Russian interference in the 2016 United States elections]]
+
*[[Ingérence russe dans les élections américaines de 2016]]
−
*[[Russian web brigades]]
+
*[[Brigades web russes]]
−
*[[Soviet influence on the peace movement]]
+
*[[Influence soviétique sur le mouvement pour la paix]]
−
* [[Special Propaganda]] the [[Psychological Operations]] of the former [[USSR]]
+
* [[Propagande spéciale]] le [[Opérations psychologiques]] de l’ancien [[URSS]]
−
* [[Troll farm]]
+
* [[Ferme troll]]
 
*[[Whataboutism]]
 
*[[Whataboutism]]
−
*[[International Communist Conspiracy]]
+
*[[Conspiration communiste internationale]]
−
{{div col end}}
+
{{div col fin}}
  
−
== References ==
+
== Références ==
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
  
−
== Further reading ==
+
== Lecture supplémentaire ==
−
{{Library resources box}}
+
{{Boîte de ressources de bibliothèque}}
  
−
* [[Jolanta Darczewska]], [[Piotr Żochowski]]. (June 2017). [http://aei.pitt.edu/88535/1/pw_64_ang_active-measures_net_0.pdf Active Measures Russia’s key export]. [[Centre for Eastern Studies]]. {{ISBN|978-83-65827-03-6}}
+
* [[Jolanta Darczewska]], [[Piotr Żochowski]]. (juin 2017). [http://aei.pitt.edu/88535/1/pw_64_ang_active-measures_net_0.pdf Active Mesure l’exportation clé de la Russie]. [[Centre for Eastern Studies]]]. {{ISBN|978-83-65827-03-6}}
−
*[[Vasili Mitrokhin]] and [[Christopher Andrew (historian)|Christopher Andrew]], ''The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World'', Basic Books (2005) hardcover, 677 pages {{ISBN|0-465-00311-7}}
+
*[[Vasili Mitrokhin]] et [[Christopher Andrew (historien)| Christopher Andrew]], ''The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World'', Basic Books (2005) hardcover, 677 pages {{ISBN|0-465-00311-7}}
−
* Ishmael Jones, ''The Human Factor: Inside the CIA's Dysfunctional Intelligence Culture'', New York: Encounter Books (2010) ({{ISBN|978-1-59403-223-3}}).
+
* Ismaël Jones, ''The Human Factor: Inside the CIA’s Dysfunctional Intelligence Culture'', New York: Encounter Books (2010) ({{ISBN|978-1-59403-223-3}}).
−
* DFRLab Team, [https://www.atlanticcouncil.org/wp-content/uploads/2019/08/Operation-Secondary-Infektion_English.pdf Operation Secondary Infektion]. (undated). (pdf).
+
* Équipe DFRLab, [https://www.atlanticcouncil.org/wp-content/uploads/2019/08/Operation-Secondary-Infektion_English.pdf Opération Infektion secondaire]. (non daté). (pdf).
  
−
== External links ==
+
== Liens externes ==
−
*[https://web.archive.org/web/20070112144010/http://intellit.muskingum.edu/russia_folder/russiad%26d_folder/russiadis%26dectoc.html Bibliography]
+
*[https://web.archive.org/web/20070112144010/http://intellit.muskingum.edu/russia_folder/russiad%26d_folder/russiadis%26dectoc.html Bibliographie]
−
*[https://web.archive.org/web/20070614052728/http://cicentre.com/disinformation.htm Crash Course in KGB/SVR/FSB Disinformation and Active Measures] – by The Centre for Counterintelligence and Security Studies, USA
+
*[https://web.archive.org/web/20070614052728/http://cicentre.com/disinformation.htm Crash Course in KGB/SVR/FSB Désinformation and Active Measures] – par The Centre for Counterintelligence and Security Studies, États-Unis
−
*[http://www.answers.com/topic/disinformation Disinformation] – from Encyclopedia of Intelligence
+
*[http://www.answers.com/topic/disinformation Désinformation] – de l’Encyclopédie du Renseignement
−
*[https://web.archive.org/web/20070104092905/http://usinfo.state.gov/media/misinformation.html Identifying Misinformation] – by US State Department
+
*[[https://web.archive.org/web/20070104092905/http://usinfo.state.gov/media/misinformation.html identification de la désinformation] – par le Département d’État américain
−
*[https://www.bu.edu/iscip/vol10/Bittman.html Disinforming the Public] – by Lawrence Bittma
+
*[https://www.bu.edu/iscip/vol10/Bittman.html Désinformation du public] – par Lawrence Bittma
−
*[http://intellit.muskingum.edu/russia_folder/pcw_era/index.htm#Contents Soviet Active Measures in the "Post-Cold War" Era 1988–1991] – by US Information Agency
+
*[http://intellit.muskingum.edu/russia_folder/pcw_era/index.htm#Contents soviétiques actives dans l’ère de l’après-guerre froide 1988-1991] – par l’Agence américaine d’information
−
*[https://web.archive.org/web/20060223070505/http://axisglobe.com/article.asp?article=252 Russian Secret Services' Links With Al-Qaeda] (AIA information agency)
+
*[[https://web.archive.org/web/20060223070505/http://axisglobe.com/article.asp?article=252 liens des services secrets russes avec Al-Qaida] (agence d’information AIA)
−
*[https://www.psywar.org/content/sovietActiveMeasures Soviet Active Measures in the West and the Developing World] Autumn 1981
+
*[[https://www.psywar.org/content/sovietActiveMeasures soviétiques actives en Occident et dans les pays en développement] Automne 1981
 
*[https://www.youtube.com/watch?v=AhAzGLb1j40 Yuri Bezmenov: Deception Was My Job (Complete)] 1984
 
*[https://www.youtube.com/watch?v=AhAzGLb1j40 Yuri Bezmenov: Deception Was My Job (Complete)] 1984
  
−
{{Soviet Bloc disinformation in the Cold War}}
+
{{Désinformation du bloc soviétique pendant la guerre froide}}
−
{{Cold War}}
+
{{Guerre froide}}
  
−
[[Category:Cold War espionage]]
+
[[Catégorie:Espionnage de la guerre froide]]
−
[[Category:Communist theory]]
+
[[Catégorie:Théorie communiste]]
−
[[Category:Communist propaganda]]
+
[[Catégorie:Propagande communiste]]
−
[[Category:Foreign relations of the Soviet Union]]
+
[[Catégorie:Relations extérieures de l’Union soviétique]]
−
[[Category:KGB]]
+
[[Catégorie:KGB]]
−
[[Category:Law enforcement in the Soviet Union]]
+
[[Catégorie:Application de la loi en Union soviétique]]
−
[[Category:Propaganda in the Soviet Union]]
+
[[Catégorie:Propagande en Union soviétique]]
−
[[Category:Propaganda techniques]]
+
[[Catégorie:Techniques de propagande]]
−
[[Category:Psychological warfare techniques]]
+
[[Catégorie:Techniques de guerre psychologique]]
−
[[Category:Russian intelligence agencies]]
+
[[Catégorie:Agences de renseignement russes]]
−
[[Category:Soviet intelligence agencies]]
+
[[Catégorie:Agences de renseignement soviétiques]]
−
[[Category:Soviet phraseology]]
+
[[Catégorie:Phraséologie soviétique]]
  
 
:____
 
:____
 
<small>''<references />''</small>
 
<small>''<references />''</small>
 
<br/>
 
<br/>

Version du 1 avril 2021 à 09:14


Mesures actives
Terme pour les actions de la guerre politique menée par les services de sécurité soviétiques et russes </small>;
russian = активные мероприятия - aktivnye meropriyatiya

« Mesures actives » est la [guerre politique]] menée par les Soviétiques ou gouvernement russe depuis les années 1920.

Il comprend des programmes offensifs tels que

Les programmes étaient fondés sur les priorités de politique étrangère de l’Union soviétique.

[1]

[2]

[3]


Les mesures actives se sont poursuivies dans l’ère post-soviétique en Russie.

Description

Des mesures actives ont été prises par les [[services de sécurité soviétiques]| services de sécurité soviétiques et russes]] ([Cheka]], OGPU, NKVD, KGB, FSB) d’influencer le cours des événements mondiaux, en plus de collecte de renseignements et de produire des évaluations révisées de celui-ci. Les mesures actives vont « de [[manipulation des médias] à des « actions spéciales » impliquant divers degrés de violence ». À partir des années 1920, ils ont été utilisés à la fois à l’étranger et au pays. [3]

Les mesures actives comprennent la mise en place et le soutien de

Il comprenait également le soutien à des groupes clandestins, révolutionnaires, [[insurrection], criminels, et terroriste groupes.

Faire avancer les programmes

Les agences de renseignement des États [[bloc de l’Est] ont également contribué au programme, fournissant des agents et des renseignements pour les assassinats et d’autres types d’opérations secrètes. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Le major-général à la retraite du KGB Oleg Kalugin, ancien chef du contre-espionnage étranger pour le KGB (1973-1979), a décrit les mesures actives comme « le cœur et l’âme de [[l’intelligence soviétique] » :

"Pas la collecte de renseignements, mais subversion: des mesures actives pour affaiblir l’Occident, pour créer des coins dans les alliances communautaires occidentales de toutes sortes, en particulier OTAN, pour semer la discorde entre alliés, pour affaiblir les États-Unis aux yeux des peuples d’Europe, d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine, et donc pour préparer le terrain au cas où la guerre se produira.

[4]

Selon les [Archives Mitrokhin]], des mesures actives ont été enseignées à l’Académie du renseignement étranger| Andropov Institute]] du KGB situé à Foreign Intelligence Service (SVR) siège dans District de Yasenevo de Moscou. Le chef du « département des mesures actives » était Yuri Modin, ancien contrôleur de l’anneau d’espionnage Cambridge Five Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Histoire

Dès 1923, Joseph Staline ordonna la création d’un Bureau spécial de désinformation. Il est théorisé que Joseph Staline lui-même a inventé le terme « désinformation » en 1923 en lui donnant un nom Français sonnant afin de tromper d’autres nations en leur faisant croire qu’il s’agissait d’une pratique inventée en France.

Le nom « désinformation » ne vient pas de Russie, il s’agit d’une traduction Français mot « désinformation ».

[5]

[6]

Mais Français étymologues rejettent l’origine du mot à l’Union soviétique entre Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale. Modèle:Citation nécessaire

Mise en œuvre

Guérilleros

Promotion des organisations de guérilla dans le monde

Les services secrets soviétiques ont été décrits comme « les principaux instructeurs de guérilleros dans le monde entier ».

[7]

[8]

[9]

Selon Ion Mihai Pacepa, le général du KGB Aleksandr Sakharovsky a dit un jour : « Dans le monde d’aujourd’hui, lorsque les armes nucléaires ont rendu la force militaire obsolète, le terrorisme devrait devenir notre arme principale. »

[10]

Il a également affirmé que « le détournement d’avion est ma propre invention ». En 1969 seulement, 82 avions ont été détournés dans le monde par l’Organisation de libération de la Palestine financée par le KGB L’OLP. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Le lieutenant-général Ion Mihai Pacepa a décrit l’opération « SIG » (« Sionist Gouvernements ») qui a été conçue en 1972, pour retourner le monde islamique tout entier contre Israël et les États-Unis. Président du KGB Yury Andropov a expliqué à Pacepa que

un milliard d’adversaires pourraient infliger beaucoup plus de dégâts à l’Amérique que pourrait quelques millions. Nous avions besoin d’instiller une haine à la nazie pour les Juifs à travers le monde islamique, et de transformer cette arme des émotions en un bain de sang terroriste contre Israël et son principal partisan, les États-Unis

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Installation et affaiblissement des gouvernements

Modèle:Voir aussi Après la Seconde Guerre mondiale, les organisations de sécurité soviétiques ont joué un rôle clé dans l’installation de gouvernements communistes fantoches dans l’Europe de l’Est, La République populaire de Chine, Corée du Nord, et plus tard Afghanistan. Leur stratégie comprenait des [[répressions politiques] de masse et la mise en place de services secrets subordonnés dans tous les pays occupés. [11]

[12]

Certaines des mesures actives ont été prises par les services secrets soviétiques contre leurs propres gouvernements ou dirigeants communistes. Les historiens russes Anton Antonov-Ovseenko et Edvard Radzinsky ont suggéré que Joseph Staline a été tué par des associés du chef Lavrentiy Beria, sur la base des entretiens d’un ancien garde du corps de Staline et de preuves circonstancielles. [13]

Selon les allégations d’Evgueniya Albats, le chef du [KGB]] Vladimir Semichastny faisait partie des comploteurs contre [Nikita Khrouchtchev]] en 1964. [14]


Le président du KGB Yuri Andropov aurait lutté pour le pouvoir avec Leonid Brejnev.

[15] La [tentative de coup d’État soviétique de 1991]] contre [Mikhaïl Gorbatchev]] a été organisée par KGB président Vladimir Kryuchkov. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom. g. Viktor Barannikov, alors ancien chef de la Sécurité d’Etat, est devenu l’un des leaders du soulèvement contre Boris Eltsine pendant la crise constitutionnelle russe de 1993]. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

L’actuel [[service de renseignement], SVR], aurait œuvre à saper les gouvernements de l’ancien [[État satellite]s comme Pologne, les États baltes [16] et Géorgie. [17] Au cours de la 2006 controverse d’espionnage russo-géorgien plusieurs officiers de cas russes GRU ont été accusés par les autorités géorgiennes de préparation à commettre des sabotages et des actes terroristes. Modèle:Citation nécessaire

Assassinats politiques

Le plus haut transfuge du renseignement du Bloc soviétique, le lieutenant-général Ion Mihai Pacepa a affirmé avoir eu une conversation avec Nicolae Ceauşescu, qui lui a parlé de « dix dirigeants internationaux que le Kremlin a tués ou tenté de tuer »: László Rajk et Imre Nagy de Hongrie; Lucreţiu Pătrăşcanu et Gheorghe Gheorghiu-Dej de Roumanie; Rudolf Slánský et Jan Masaryk de Tchécoslovaquie; le [Mohammad Reza Pahlavi| Shah d’Iran]]; Muhammad Zia-ul-Haq, président de Pakistan; Palmiro Togliatti d’Italie; John F. Kennedy; et Mao Zedong. Pacepa a fourni d’autres revendications, telles qu’un complot visant à tuer Mao Zedong avec l’aide de Lin Biao organisé par le [KGB]] et a allégué que « parmi les dirigeants des services de renseignement par satellite de Moscou, il y avait un accord unanime sur le fait que le KGB avait été impliqué dans l’assassinat du président Kennedy ». [18]

Le deuxième président de l’Afghanistan, Hafizullah Amin, a été tué par le KGB Groupe Alpha dans l’opération Storm-333]. Les présidents des non-reconnus République tchétchène d’Ichkeria organisés par les séparatistes tchétchènes, y compris Dzhokhar Dudaev, Zelimkhan Yandarbiev, Aslan Maskhadov, et Abdul-Khalim Saidullaev ont été tués par FSB et les forces affiliées.

D’autres cas largement médiatisés sont des meurtres de communistes russes Léon Trotsky et d’écrivain bulgare Georgi Markov.

Il y a également eu des allégations selon lesquelles le KGB était derrière la [tentative d’assassinat du pape Jean-Paul II|assassination]] contre le pape Jean-Paul II en 1981. L’Italien Commission Mitrokhin, dirigé par le sénateur Paolo Guzzanti (Forza Italia), a travaillé sur les Archives Mitrokhin de 2003 à mars 2006. La commission italienne Mitrokhin a reçu des critiques pendant et après son existence. [19] Il a été fermé en mars 2006 sans aucune preuve apportée à ses diverses allégations controversées, y compris l’affirmation selon laquelle [[Romano Prodi], ancien Premier ministre de l’Italie et ancien [président de la Commission européenne]], était « l’homme du KGB en Europe ». L’un des informateurs de Guzzanti, Mario Scaramella, a été arrêté pour diffamation et trafic d’armes à la fin de 2006. [20]

Forces rebelles fantoches

Fiducie d’opération

Dans « Opération Trust » (1921-1926), la Direction politique de l’État (OGPU) a mis en place une fausse organisation clandestine anti-[bolchevique], « Union monarchiste de Russie centrale ». Le principal succès de cette opération a été le leurre Boris Savinkov et Sidney Reilly en Union soviétique, où ils ont été arrêtés et exécutés.

Révolte de Basmachi

Pendant la [révolte de Basmachi]] (commencée en 1916) dans l’Asie centrale, des détachements militaires spéciaux se sont déguisés en forces basmachi et ont reçu le soutien des services de renseignement britanniques et turcs. Les opérations de ces détachements ont facilité l’effondrement du mouvement basmachi et conduit à l’assassinat de Enver Pacha. [21]

Opérations de contre-insurrection de l’après-Seconde Guerre mondiale

Après la Seconde Guerre mondiale, diverses organisations partisanes dans les États baltes, en Pologne et en Ukraine occidentale (y compris certains anciens collaborateurs de l’Allemagne) se sont battues pour l’indépendance de leur pays contre les forces soviétiques. De nombreux agents NKVD ont été envoyés pour rejoindre et pénétrer les mouvements indépendantistes. Des forces rebelles fantoches ont également été créées par le NKVD et autorisées à attaquer les autorités soviétiques locales pour gagner en crédibilité et exfiltrer de hauts agents du NKVD vers l’Occident. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Soutenir les mouvements politiques

Selon Stanislav Lunev, GRU a dépensé à lui seul plus d’un milliard de dollars pour les mouvements de paix contre la guerre du Vietnam, qui a été une « campagne extrêmement réussie et en vaut bien le coût ». Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom. Lunev a affirmé que « le GRU et le KGB ont aidé à financer à peu près tous mouvement anti-guerre et l’organisation en Amérique et à l’étranger ». Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Le [Conseil mondial de la paix]] a été créé sur ordre du Parti communiste de l’URSS à la fin des années 1940 et a mené pendant plus de quarante ans des campagnes contre l’action militaire occidentale, principalement américaine. De nombreuses organisations contrôlées ou influencées par des communistes s’y sont affiliées. Selon [Oleg Kalugin]],

... l’intelligence soviétique [était] vraiment inégalée. ... Les programmes [du KGB], qui géreraient toutes sortes de congrès, de congrès pour la paix, de congrès de jeunes, de festivals, de mouvements de femmes, de mouvements syndicaux, de campagnes contre les missiles américains en Europe, de campagnes contre les armes à neutrons, d’allégations de sida... a été inventé par la CIA ... toutes sortes de faux et de faux matériels — [étaient] destinés aux politiciens, à la communauté universitaire, au grand public. ...

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ;

les références sans contenu doivent avoir un nom.

Il a été largement affirmé que l’Union soviétique avait organisé et financé des mouvements de paix occidentaux; par exemple, l’ex-agent du KGB Sergueï Tretyakov a affirmé qu’au début des années 1980, le KGB voulait empêcher les États-Unis de déployer des missiles nucléaires et qu’ils utilisaient le [Comité soviétique pour la paix]] pour organiser et financer des manifestations pour la paix en Europe occidentale. [22]

[23]

[24] (Les agences de renseignement occidentales, cependant, n’ont trouvé aucune preuve de cela.) [25]

[26] Tretyakov a fait une autre affirmation non corroborée selon laquelle « le KGB était responsable de la création de toute l’histoire [[de l’hiver nucléaire] pour arrêter les missiles Pershing II », Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; noms incorrects, par exemple trop nombreux. et qu’ils ont alimenté la désinformation aux groupes de paix occidentaux et ainsi influencé un article scientifique clé sur le sujet par les scientifiques occidentaux. [27]

États-Unis

Certaines des mesures actives prises par la URSS contre les États-Unis ont été exposées dans les Archives Mitrokhin: Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

[28]

[29]

[30]

[31]

  • Au Moyen-Orient en 1975, le KGB a affirmé identifier 45 hommes d’État du monde entier qui avaient été victimes de tentatives d’assassinat réussies ou infructueuses de la CIA au cours de la dernière décennie.

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

  • Rendre l’aide militaire américaine au gouvernement El Salvador (multipliée par plus de cinq par l’administration Reagan entre 1981 et 1984) si impopulaire aux États-Unis que l’opinion publique exigerait qu’elle soit stoppée. Environ 150 comités ont été créés aux États-Unis qui se sont prononcés contre l’ingérence américaine au Salvador, et des contacts ont été établis avec des sénateurs américains.

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

  • Démarrage des rumeurs que l’eau potable fluorée était en fait un complot par le gouvernement américain pour affecter le contrôle de la population.

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

En 1974, selon les statistiques du KGB, plus de 250 mesures actives ont été ciblées contre la CIA seulement, conduisant à des dénonciations d’abus de l’Agence, à la fois réels et (plus fréquemment) imaginairesModèle:Citation nécessaires, dans les médias, les débats parlementaires, les manifestations et les discours de politiciens de premier plan à travers le monde. [32]

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.

Mesures actives de la Fédération de Russie - 1991 à aujourd’hui

Modèle:Voir aussi

Les mesures actives se sont poursuivies dans l’ère post-soviétique dans la [Fédération de Russie]] et sont à bien des égards basées sur des schémas de la guerre froide. [1]

Après l’annexion de la Crimée en 2014 [annexion de la Crimée par la Fédération de Russie|annexation de la Crimée]], les médias contrôlés par le Kremlin ont diffusé de la désinformation sur le gouvernement ukrainien. En juillet 2014, Le vol MH17 de Malaysia Airlines a été abattu par un missile russe au-dessus de l’est de l’Ukraine, tuant les 298 passagers. Les médias contrôlés par le Kremlin et les agents en ligne diffusent de la désinformation, affirmant que l’Ukraine a abattu l’avion. [33]

La prétendue campagne de désinformation de la Russie, son implication dans le retrait du Royaume-Uni de l’UE, ingérence dans l’élection présidentielle américaine de 2016, et son soutien présumé aux mouvements d’extrême droite en Occident, ont été comparés aux mesures actives de l’Union soviétique en ce qu’elle vise à « perturber et discréditer les démocraties occidentales ». [34]

[35]

Dans son témoignage devant le [[Comité spécial du Sénat des États-Unis sur le renseignement| Audition de la commission du renseignement du Sénat des États-Unis sur la réponse politique des États-Unis à l’ingérence russe dans les élections de 2016, Victoria Nuland, ancienne ambassadrice des États-Unis auprès de l’OTAN, s’est qualifiée de « cible régulière des mesures actives russes ». [36]

[37]

Voir aussi

Modèle:Div col

Modèle:Div col fin

Références

Modèle:Reflist

Lecture supplémentaire

Modèle:Boîte de ressources de bibliothèque

Liens externes

Modèle:Désinformation du bloc soviétique pendant la guerre froide Modèle:Guerre froide

____
  1. ↑ 1,0 et 1,1 [Jolanta Darczewska]], Piotr Żochowski. Mesures actives. l’exportation clé de la Russie. OSW Point of View, No 64, juin 2017.
  2. ↑ Modèle:Cite web
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Modèle:Cite book ([Archives Mitrokhin|en.wikipedia]]) (google books)
  4. ↑ Interview d’Oleg Kalugin sur CNN Modèle:Webarchive
  5. ↑ Ion Mihai Pacepa, Ronald J. Rychiak (25 juin 2013). « Désinformation: L’ancien chef espion révèle des stratégies secrètes pour saper la liberté, attaquer la religion et promouvoir le terrorisme ». WND Books, Modèle:ISBN, pp. 4-6, 34-39, et 75.
  6. ↑ Martin J. Manning, Herbert Romerstein (30 novembre 2004). Historical Dictionary of American Propaganda. Greenwood pub., Modèle:ISBN, pp. 82-83.
  7. ↑ [Stanislav Lunev]]. Through the Eyes of the Enemy: The Autobiography of Stanislav Lunev, Regnery Publishing, Inc., 1998. Modèle:ISBN
  8. ↑ [Viktor Suvorov]] Inside Soviet Military Intelligence Modèle:Webarchive', 1984, Modèle:ISBN
  9. ↑ [Viktor Suvorov]] Spetsnaz Modèle:Webarchive', 1987, Hamish Hamilton Ltd, Modèle:ISBN
  10. ↑ Russian Footprints – par Ion Mihai Pacepa, National Review Online, 24 août 2006
  11. ↑ Antonov-Ovseenko, Anton, Beria, Moscow, 1999
  12. ↑ [Oleg Gordievsky| Gordievsky, Oleg]]]; Andrew, Christopher (1990). KGB: L’histoire intérieure. Hodder et Stoughton. Modèle:ISBN.
  13. ↑ [Edvard Radzinsky]] Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia’s Secret Archives (1997) Modèle:ISBN
  14. ↑ Yevgenia Albats et Catherine A. Fitzpatrick. « L’État au sein d’un État : le KGB et son emprise sur la Russie — passé, présent et futur ». 1994. Modèle:ISBN.
  15. ↑ Vladimir Solovyov et Elena Klepikova (traduit par Guy Daniels) Yuri Andropov, un passage secret dans le Kremlin Londres: R. Hale, 1984. Modèle:ISBN
  16. ↑ Services spéciaux de la Fédération de Russie travaillent dans l’ex-Union soviétique (Russe) Modèle:Webarchive – par Andrei Soldatov et Irina Dorogan, Novaïa Gazeta, 27 Mars 2006.
  17. ↑ Moscow Accused of Backing Georgian Revolt Modèle:Webarchive Olga Allenova et Vladimir Novikov, Kommersant, Le 7 septembre, 2006.
  18. ↑ The Kremlin’s Killing Ways Modèle:Webarchive - par Ion Mihai Pacepa, National Review Online, Le 28 novembre, 2006
  19. ↑ [L’Unità]], 1 december 2006.
  20. ↑ [The Guardian]], 2 décembre 2006 Spy expert au centre de la tempête Modèle:In lang
  21. ↑ [Yossef Bodansky]] The Secret History of the Iraq War (Notes: The historical record). Regan Books, 2005, Modèle:ISBN
  22. ↑ Pete Earley, « Comrade J: The Untold Secrets of Russia’s Master Spy in America After the End of the Cold War », Penguin Books, 2007, Modèle:ISBN, pages 167-177
  23. ↑ Opposition to The Bomb: The fear, et des intrigues politiques occasionnelles, derrière les mouvements ban-the-bomb Modèle:Webarchive
  24. ↑ article de 1982 « Moscou et la paix, Offensive" Modèle:Webarchive
  25. ↑ Central Intelligence Agency, « International Connection of US Peace Groups
  26. ↑ Christopher Andrew, The Defence of the Realm: The Authorized History of MI5, Allen Lane, 2009 Modèle:ISBN
  27. ↑ [Paul Crutzen]] et John Birks, « The atmosphere after a nuclear war: Twilight at noon", Ambio, 11, 1982, pp.114-125
  28. ↑ Russian fake news is not new: Soviet Aids propaganda cost countless lives, [The Guardian]]'.
  29. ↑ Andrew et Mitrokhin, The Mitrokhin Archive, vol. 1, ch. 14
  30. ↑ Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. Mitrokhin Archive II Le KGB dans le Monde.
  31. ↑ Holland, Max. The Lie that Linked CIA to the Kennedy Assassination.
  32. ↑ Mitrokhin Archive. vol. 3 pak, app. 3, article 410
  33. ↑ {Modèle:Cite journal
  34. ↑ Modèle:Cite journal
  35. ↑ Modèle:Cite web}
  36. ↑ CSPAN, Senate Intelligence Committee on the policy response to Russian interference in the 2016 elections: Victoria Nuland testimony, 20 juin 2018. URL consulté juillet 19, 2018
  37. ↑ AUDITION DEVANT LA COMMISSION SELECT ON INTELLIGENCE OF THE UNITED STATES SENATE « OPEN HEARING: POLICY RESPONSE TO THE RUSSIAN INTERFERENCE IN THE 2016 U.S. ELECTIONS » JUNE 20, 2018

Récupérée de « http://per.pet/wiki/index.php?title=Dossier_désinformation_(en)&oldid=107 »